ࡱ>  [&DbjbjΐΐR_ ll######8#$T#u\.8'N'N'N'N'k8 8 8X[Z[Z[Z[Z[Z[Z[]E`Z[#K9y5k8K9K9Z[llN'N'+/\gKgKgKK9l N'#N'X[gKK9X[gKgKhWXXYN'#=X(D[E\0u\Xp`?\`PXY`#XY88gK8 8~888Z[Z[BX 888u\K9K9K9K9`888888888 ( 2: -16- >2>A818@A:>5 ?@>872>4AB25==>5 ?@54?@8OB85 !  "+ " !2 0 @5=B 2 B5G5=88 30@0=B89=>3> A@>:0 M;5:B@>:>B;0 THERMICS -;5:B@>:>B5; >B>?8B5;L=K9 THERMICS "# 3468-001-23567525 ?@8>1@5BQ= 2 __________________________________________________________________________________ (=0820=85 8 HB0@3CNI59 >@30=870F88)_________________________________________________________________ (40B0 ?@>4068 8 ?>4?8AL >B25BAB25==>3> ;8F0) K?>;=5=K @01>BK__________________________________________________________________________________________________ (?5@5G5=L @01>B)?> 30@0=B89=>1A;C6820=8N @5=B=K< ?@54?@8OB85<_____________________________________________________________________ (=0820=85 ?@54?@8OB8O 8 53> 04@5A) >4?8AL @C:>2>48B5;O 8 ?5G0BL @5=B=>3> ?@54?@8OB8O _____________________ 4?8AL 2;045;LF0_____________________________ - 1 -  !. #"!1. B>?8B5;L=K9 M;5:B@8G5A:89 :>B5; THERMICS @01>B05B >B A5B8 ?5@53> B@QED07=>3> 380N  50F.;O >15A?5G5=8O M;5:B@>157>?0A=>AB8 M;5:B@>:>B5; 4>;65= 1KBL 7075@01>B:0 M;5:B@8G5A:>9 A5B8, 2 A;CG05 =5>1E>48AB8, 4>;6=0 ?@>872>48BLAO A?5F80;878@>20==>9 >@30=870F859.2.  ?>?@>2>4:0 =5 65B >15A?5G8BL B@51C5<CN I=>ABL, ?>60@> 8 M;5:B@>157>?0A=>ABL, M:A?;C0B0F8O B5?;>35=5@0B>@0 70?@5I05BAO!3. -;5:B@>:>B5; ?@54=07=0G5= 4;O M:A?;C0B0F88 2 A8AB5B>?;5=8O A @0AH8@8B5;L=K3> B8?0.4. 1@0I05< 5IQ @07 0H5 2=82;5==K5 M=5@3>I=>AB8, 25;8G8=C =0?@O65=8O A5B8 8 M;5:B@>?@>2>4:C >1J5:B0 >B>?;5=8O! 5A>>B25BAB285 ?0@02 A5B8 8 M;5:B@>?@>2>4:8 A B5E=8G5A:8<8 40==K:>B;0 AB0=5B ?@8G8=>9 >B:070 @01>BK ?@81>@>2 02B><0B8:8! =8:C?:5 M;5:B@>:>B;0, C1548B5AL 2 >BACBAB288 2@5645=89 :>=AB@C:F88, 2 =0;8G88 40BK ?@>4068 8 HB0=0E.@54?@8OB85 873>B>28B5;L >AB02;O5B 70 A>1>9 ?@02> 2=>A8BL 2 :>=AB@C:F8N M;5:B@>:>B;0 =51>;LH85 87B@06Q==K5 2 =0AB>OI59 8=AB@C:F88. - 2 - 1. 1I85 A2545=8O. 1.1.-;5:B@>:>B5; THERMICS ?@54=07=0G5= 4;O >B>?;5=8O ?@>872>4AB25==KE 8 68;KE ?>:>B5; O2;O5BAO A>AB02=>9 G0ABLN A8AB5B>?;5=8O. 1.3. -;5:B@>:>B5; ?@>872>48B =03@52 2>4K A8AB5B>?;5=8O, 02B>5 ?>445@60=85 5Q B54K ?> 2A5=BC@C A8AB5B>?;5=8O. 1.4. @8 =5>1E>48AB8 2>76=0 70?@02:0 >B>?8B5;L=>9 A8AB5<K =570ABLN 4>?CA:0NI59 =03@52 (A4K A 3;8:>;5 B5:ABC B5?;>=>A8B5;L. 1.5. ;O >15A?5G5=8O @02=>9 B5=>A8B5;O 2 A8AB5B>?;5=8O, @5:>28BL F8@:C;OF8>==K9 =0A>A. 2. #A;>28O M:A?;C0B0F88. 2.1. -;5:B@>:>B;K THERMICS A;54C5B M:A?;C0B8@>20BL ?@8 =><8=0;L=KE 7=0G5=8OE 2 A;54CNI8E :;828OE:2KA>B0 =04 C@>2=5< @O 4> 1000 <;B5:@C60NI59 A@54K >B -25(! 4> +25(! (?@8 =0;8G88 B>A>;0);>B=>A8B5;L=0O 2;06=>ABL 2>74CE0 4> 80% ?@8 B5:@C60NI0O A@540 - =527@K2>>?0A=0O, =5 A>45@60I0O 7=0G8B5;L=>3> :>;8G5AB20 B>:>?@>2>4OI59 ?K;8, 03@5AA82=KE 307>2 8 ?0@>2 2 :>=F5=B@0F8OE A=860NI8E ?0@0BK M;5:B@>:>B;0. -15 - >2>A818@A:>5 ?@>872>4AB25==>5 ?@54?@8OB85 !  "+ " !1 0 @5=B 2 B5G5=88 30@0=B89=>3> A@>:0 M;5:B@>:>B;0 THERMICS -;5:B@>:>B5; >B>?8B5;L=K9 THERMICS "# 3468-001-23567525 ?@8>1@5BQ= 2 __________________________________________________________________________________ (=0820=85 8 HB0@3CNI59 >@30=870F88)_________________________________________________________________ (40B0 ?@>4068 8 ?>4?8AL >B25BAB25==>3> ;8F0) K?>;=5=K @01>BK__________________________________________________________________________________________________ (?5@5G5=L @01>B)?> 30@0=B89=>1A;C6820=8N @5=B=K< ?@54?@8OB85<_____________________________________________________________________ (=0820=85 ?@54?@8OB8O 8 53> 04@5A) >4?8AL @C:>2>48B5;O 8 ?5G0BL @5=B=>3> ?@54?@8OB8O _____________________ 4?8AL 2;045;LF0_____________________________ - 14 - 8A. 3 !E54:;NG5=8O THERMICS : A8AB5B>?;5=8O=82:5 M;5:B@>:>B;0 =5>1E>48 >15A?5G8BL A2>1>4=K9 4>ABC? : OI8:C C?@02;5=8O 8 :@KH:5 1;>:0 "- 4;O B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O 8 @5=B0.- 3 - 2.2. -;5:B@>:>B;K THERMICS A>>B25BAB2CNB B5E=8G5A:828O B5E=8:5 157>?0A=>AB8 !"  - 60335-2-21-99. ;0AA 70I8BK >B ?>@065=8O M;5:B@8G5A:8:>B 2;038- IPX1. 3. "5E=8G5A:85 40==K5.3.1. "5E=8G5A:85 40==K5 ?@82545=K 2 B01;.!1. "01;8F0 ! 10820=85 ?>:070B5;O>I=>ABL, :B6912152430B0?;8205I04L <2 =2,75 =0?@O65=85, 3803803803803803800:A8:, 91418233644'0AB>B0, F505050505050>5402;5=85, ?CAB85 <0:A. 402;5=85, <00,40,4 0,40,40,40,41J5< 10:0, 151515151818 53C;8@C5<0O B5!10-9010-9010-9010-9010-9010-90>4:;NG5=85 : A8AB5: A;C61K, ;5B666666KA>B0, <<;8=0, <<(8@8=0, <AB02:8. 4.1. >AB02:8 ?@8254Q= 2 B01;. !2. "01;8F0 !20820=85>;8G5AB2>@8:>B5; THERMICS1=AB@C:F8O ?> M:A?;C0B0F881 5."@51>20=8O 157>?0A=>AB8. 5.1.>=B@>;L 70 ?@028;L=>ABLN ?>4:;NG5=8O M;5:B@>:>B;0 : M;5:B@8G5A:>9 A5B8 8 8A?@02=>ABLN 7075ACI5AB2;ONB >@30=870F88, M:A?;C0B8@CNI85 2=CB@84>2>5 8;8 2=CB@8?@>872>4AB25==>5 M;5:B@>1>@C4>20=85. 5.2. )"!/:1) ?@>872>48BL :0:85-;81> @01>BK ?> B5E=8G5A:>1A;C6820=8N ?@8 2:;NG5==>:>B;5;2) M:A?;C0B8@>20BL M;5:B@>:>B5; A >B:@KB>9 :@KH:>9 1;>:0 "- 8 I8B:0 C?@02;5=8O;3) M:A?;C0B8@>20BL M;5:B@>:>B5; A ?>4B5:0=85=>A8B5;O 87 A8AB5B>?;5=8O;4) M:A?;C0B8@>20BL M;5:B@>:>B5; A =58A?@02=K:015;53> 7075<;5=8O;5) 70;820BL 2 A8AB5B>?;5=8O ;53:>2>A?;0AB8; - 13 - 5@5G5=L M;52 8 :>7. >1>7=0G. 0820=85>; @8<0B8G5A:89 4729  221CA:0B5;L ?:0 A D8:A0F859 SPA-103A2S5, S40BG8:-@5;5 "24  01, "24  022TR2 53C;OB>@ B52=O 2>4K1BT0BG8: B54. 9 :B1!-  121>4. 12 :B1!-  151>4. 15 :B- 12 - @8;>65=85 !1 !E5:>B;0 THERMICS  - 5 -7) ?@>872>48BL CAB0=>2:C 8 @5=B M;5:B@>>1>@C4>20=8O M;5:B@>:>B;0, ;8F0< =5 8<5NI8@8G5A:8 70?@5I05BAO:1) 075@?CA M;5:B@>:>B;0 G5@57 2>4>?@>2>4=>5 8 :0=0;870F8>==>5 >1>@C4>20=85. 6. >43>B>2:0 : @01>B5. 6.1. >=B06=K5 @01>BK. 6.1.1. -;5:B@>:>B5; ?>4:;NG05BAO : M;5:B@>A5B8 G5BK@QE68;L=K< 381:8< <54=K< :015;5< () A5G5=85I=>ABL!5G5=85 :015;O, :2.<: 02B.2K:;NG0B5;O, 9 :B42512 :B42515 :B42512 6.1.2. ;O B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O 8 @5=B0 ?>4:;NG5=85 2K?>;=8BL G5@57 4>?>;=8B5;L=K9 A>>B25BAB2CNI89 3E-?>;NA=K9 02B><0B8G5A:89 2K:;NG0B5;L A4:;NG5=85 : >B>?8B5;L=>9 A8AB5ACI5AB2;O5BAO A>548=8B5;L=K<8 <CDB0 CAB0=>28B5 =04Q6=K5 H0@>2K5 :@0=K (@8A. 3) =0 ?@O9 B@C15 ?>40G8 B5?;>=>A8B5;O 8 =0 >1@0B=>9 B@C15. -B> ?>65B 871560BL ?>;=>3> A;820 2>4K 87 A8AB5B>?;5=8O ?@8 A5@28A=>9 70:>2 "- 8;8 4@C38E M;52 :>B;0. 6.2. #AB0=>2:0 M;5:B@>:>B;0. 6.2.1 #AB0=>2:C 8 ?@>25@:C @01>BK M;5:B@>:>B;0fpz : F ( * : > 0L tl &Fïvoiioiiaah&DmH sH  h80CJh805CJh8I56CJmH sH h>H56CJhP5CJ h|LCJ h80CJhPh8056CJOJQJ&hPhP56CJOJQJmH sH hP5CJOJQJh805CJOJQJh805CJh805CJOJQJh805CJOJQJh80 h80CJ&prD 6 8 : > @ 0LnptvltFHxz|D $a$$a$FHx|~02`b.>Bz8PynccnVnԨԨh8056CJOJQJh80>*CJOJQJh805CJOJQJhO^CJOJQJh805>*CJOJQJh6CJOJQJh8ICJOJQJmH sH h80CJOJQJhPh806CJOJQJ&hPhP56CJOJQJmH sH hPCJOJQJh80CJOJQJh805CJh805CJOJQJ h80CJ$  &2468 (0JZ\z~ !!ûߝug\h805CJOJQJhPh806CJOJQJ&hPhP56CJOJQJmH sH hPCJOJQJh80CJOJQJ h80CJ h80CJ, hJth)|~ hJth80hLhPOJQJh80OJQJhPCJOJQJh80CJOJQJh805CJh805CJOJQJh805CJOJQJh80$ *,.02468 f *"0#2###$$f%&h'p'r'9r $a$!!"("*CJOJQJ jhCJOJQJ&h|oh|o56CJOJQJmH sH h80h80CJOJQJh805CJOJQJ h80CJh|oCJOJQJh|LCJOJQJh80CJOJQJ#r't'v'x'z'|''',(()* ***+++++, ,z,--0.2.4.6. ^ * ++++"+8+<+n+p+r+t+++ ,z,--,.J.j.6//0D1&2(2R2T223V4X4r4444˾юˎˎ~zo`oh8I5CJOJQJmH sH h805CJOJQJhhsr0h&DmH sH h80 h80CJh805CJh8I56CJmH sH h|oh|o56CJh|oh|o5CJh|o5CJ h|LCJ h80CJ h80CJh805CJh|oh805CJOJQJ&h|oh|o56CJOJQJmH sH $6...4///:05V5D6F6R6Z6d6~6688 8J8z8999999:::H:L:v:ļĸ̪̈}yqfy[UyPy h}yH* h}yCJhS'mh}yB*phh}yh}ymH sH h}ymH sH h}yh805CJOJQJh80CJOJQJmH sH &h|oh|o56CJOJQJmH sH h|oCJOJQJh80hbh|oOJQJh80OJQJh80CJOJQJh805CJOJQJ h80CJh805CJ!jhG5CJUmHnHu4444444444444455555 5 55D6F6R6T6 88x8$a$gd|o$a$x8z89999999::wk]$9r $Ifa$ $$Ifa$gdY)vkd$$Ifl4 03`04 laf4 $$Ifa$$If :::: $$Ifa$::Z:)#$Ifkd$$Ifl4֞3 eF RS04 laf4Z:`:f:n:v:~:: $$Ifa$ $$Ifa$gdY)v::::::.;:;<;l;x;z;;;;@<P<R<p<r<t<v<x<z<|<~<<<<<<<<<&>>>T>V>>>>>>>>>>>>>>>>>?D?ü hyOh}yhyO h}yH*hRh}ymH sH h}yh}ymH sH h}ymH sH h}y h}yCJhS'mh}yB*phE::::.( $$Ifa$gdY)$Ifkd$$Ifl֞3 eFRS04 la:::::: $$Ifa$:: ;;.(($Ifkd$$Ifl֞3 eFRS04 la;;";(;.;4;:; $$Ifa$ $$Ifa$gdY):;<;T;Z;.( $$Ifa$gdY)$Ifkd$$Ifl֞3 eFRS04 laZ;`;f;l;r;x; $$Ifa$$9r $Ifa$x;z;;;,&&$Ifkd$$Ifl=֞3 eFRS04 la;;;;;;; $$Ifa$ $$Ifa$gdY);;<&<.( $$Ifa$gdY)$Ifkd$$Ifl֞3 eFRS04 la&<0<8<@<H<P< $$Ifa$P<R<n<,&$Ifkd$$Ifl֞3 eFRS04 lan<t<z<<<<< $$Ifa$ $$Ifa$gdY)<<<<.( $$Ifa$gdY)$Ifkd$$Ifl֞3 eFRS04 la<<<>>>&>.>6>>>F>N>V>^>f>n>v>~>> $$Ifa$ $$Ifa$gdyO $$Ifa$gdY)>>>,&$Ifkd $$Ifl֞3 eFRS04 la>>>>>>> $$Ifa$ $$Ifa$gdY)>>>,&$Ifkd$$Ifl֞3 eFRS04 la>>>>>>> $$Ifa$ $$Ifa$gdY)>>? ?.( $$Ifa$gdY)$Ifkd$$Ifl֞3 eFRS04 la ?,?8?D?P?\? $$Ifa$D?\?^?`?b?d???2@^@`@h@$AAA*BBBDBTBVBBBBCCCnCCDƾƭƭuncWNWhR5CJaJhh805CJaJhh80CJaJh805CJh"CJmH sH h8Ih806CJmH sH hRhR56CJmH sH  hRCJh80CJOJQJ h80CJh805CJOJQJh80OJQJh80h80mH sH hRCJmH sH h80CJmH sH h}yCJmH sH hS'mh}yB*mH phsH \?^?`?b?d?.,,,kd$$Ifl֞3 eFRS04 lad???^@`@$A&AAAB(B*Bikd$$IflF ]0    4 la $$Ifa$9r *BVBZB\B^BBBBkkd$$IflF ]0    4 la $$Ifa$$IfBBBBBCCDDE8FFG Hzxxxxxsssssss$a$kdp$$IflF ]0    4 laDDzEEEE^FvFGGH H H"HpHvHxHzH|HHHHIfI4JJJJJJJKKKKK"K$K羺xrlr_h_}8h80B*CJph h_}8CJ hVCJhPCJmH sH  h80CJh80CJOJQJ h80CJhi hJthh8Ih8ImH sH hLmH sH hh80hh80CJaJhhW5CJaJhV5CJaJhR5CJaJhh805CJaJhhP5CJaJ% H"HrHtHvHxHzH|HHHjIlInI4JVJJJJ$If9r ^`gd9r JJJKKKKK Ke\SSGGGG $$Ifa$gdV $IfgdV $$Ifa$kd$$Ifl\Bn>u",704 la K"K$K6KnKKKKVMGGMG$If $$Ifa$kd$$Ifl4\Bn>u",704 laf4 $$Ifa$gdV$K&K*K.K4K6KnKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK$L*L2L4L6L8LLJLdLLLLLLLLLLLLLLMј𲒲ѨѨh~^h80CJ hiCJh~^CJmH sH  hY;CJh80CJmH sH  h~^CJh_}8h80B*CJph hyCJ hVCJ h80CJ h_}8CJhPh80CJmH sH  hPCJ h80CJhPCJmH sH 6KKKKKKKKbVMMMDD $$Ifa$ $IfgdV $$Ifa$gdokd$$Ifl4\Bn>u",704 laf4KKKKK6L:Lu",704 laf4 $IfgdV $$Ifa$LLLLLLbYSYS$If $$Ifa$kdj$$Ifl4\Bn>u",704 laf4LLLLLLbYSYS$If $$Ifa$kd=$$Ifl4)\Bn>u",704 laf4LLLMMMbYSYS$If $$Ifa$kd$$Ifl4\Bn>u",704 laf4MMMPMTMVMbYSYS$If $$Ifa$kd$$Ifl4\Bn>u",704 laf4MMMVMXMhMjMMMMMMMMMNNNNNNNNN,N0O2ODOOOOPP PPPPQQQúڶ~qmf hJthhjhhPlhhPlCJUh80CJOJQJh8ICJOJQJmH sH hVCJOJQJh80CJOJQJ h80CJ h80CJh80hVhVCJh"h"CJmH sH h"CJmH sH h80CJmH sH  hiCJ h80CJh80CJmH sH  h80CJ'VMXM`MpMtMMbYSYY$If $$Ifa$kd$$Ifl4\Bn>u",704 laf4MMMMMMbYSYY$If $$Ifa$kd$$Ifl4\Bn>u",704 laf4MMMMMMbYSYY$If $$Ifa$kd\$$Ifl4\Bn>u",704 laf4MMMNNNb\\SS $$Ifa$$Ifkd/$$Ifl4\Bn>u",704 laf4NNN N NNb\\SS $$Ifa$$Ifkd$$Ifl4\Bn>u",704 laf4NNNNNNNN*N,Nb`ZZZZZTT] ^] p#kd$$Ifl4\Bn>u",70 - 2111 ppg - motorola v3i . asus p505 - metrobond telecomfm gsmphone kyiv apartaments service 3d fifa 2006 dimplex model lee rc dufour 775